• ورود
  • هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

کلمه ي Efendi و Efendi

در زبان ترکی استانبولی مانند خیلی زبان های دیگر یک سری کلمات پرکاربرد وجود دارند که شما می توانید در حین یادگیری این زبان با کاربرد این کلمات در جملات متفاوت آشنا بشوید.

کلمه Efendi و efendim یکی از این دو عبارات است. این دو کلمه کاربرد خیلی مهم دارد که در این مطلب برای شما علاقه مندان نوشته ایم.

کلمه Efendi 

کلمه Efendi به معنای آقا ، صاحب؛ مالک ، ارباب، بزرگ ، خانم, متشخص می باشد. به مثال های زیر دقت کنید:

(O kızın babası efendi bir adamdır. (saygıdeğer –

  • پدر اون دختر مرد متشخصی است. (متشخص)

(Köpek efendisinin arkasından seyir etti. (sahip – 

  • سگ از پشت صاحبش را نظاره کرد. (صاحب)

(Hizmetçi kız efendisinin terliklerini getirdi.(evin sahibi erkek –

  • دختر خدمت کار کفش آقاش (ارباب) رو آورد.  (صاحب خانه – مرد)

(Peygamber Efendimiz her zaman sahabelerine danışırdı. (saygın, sözü dinlenir –

 

  • پیامبر همیشه با اصحاب خود مشورت می کرد. (قابل احترام)

کلمه Efendim

کلمه Efendim موقع تلفن جواب دادن بجای “الو” گفتن، وقتی کسی شما را صدا می کند و بجای “بله” گفتن و  مورد بعدی وقتی که یک چیز براتون نامفهوم باشد.

“Ali! – Efendim Anne –

  • مادر علی، علی را صدا میزند.

“Ne, ne, ne, ne dediniz efendim” – 

چی، چی، چی …. به جای کلمه “Ne” استفاده می کنید. (وقتی یک جمله براتون نامفهوم باشه).

!Alo = Efendim – 

  • صدها هزار نفر از طریق تلفن عبادت می کنند.

 

  “küçükken biri bana bir şey dediğinde “ha?” diye cevap verdiğimde, “ha denmez efendim denir”  diye bana tavsiyeler gelirdi

وقتی که بچه بودم کسی به من چیزی می گفت ، من “ها” می گفتم. توصیه هایی که بهم داده می شد این بود که نباید بگم “ها”، باید بگم “بله”.

 

آگوست 2, 2019

0 پاسخ به "کلمه ي Efendi و Efendi"

ارسال یک پیام

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

X